Neue Corona-Maßnahmen

Update vom 14. Oktober 2020

Die deutsche Übersetzung wird so bald wie möglich folgen.

De volgende maatregelen zijn het meest van toepassing op bewoners en bezoekers van Egmond. De volledige lijst met aangepaste maatregelen en uitleg vind je op de website van Rijksoverheid.

Let op: raadpleeg bij vragen de website van Rijksoverheid. Heb je vragen over het coronavirus? Je kunt dan terecht bij het publieksinformatienummer 0800 – 1351 (tussen 08:00 en 20:00 uur).

Groepen
In binnenruimtes waar mensen zitten geldt een maximum aantal personen van 30.

Binnen (niet in de thuissituatie) en buiten bestaat een groep uit maximaal 4 personen van verschillende huishoudens.

Eten en drinken

Alle eet- en drinkgelegenheden sluiten de deuren. Dit geldt uiteraard ook voor restaurants en strandpaviljoens in Egmond. Afhalen blijft wel mogelijk.

Hier vind je een overzicht van de horecagelegenheden in Egmond waar afhalen mogelijk is.

Hotels mogen exclusief voor hun hotelgasten de eet- en drinkgelegenheden wel geopend houden.

Winkels

De meeste winkels in Egmond zullen elke dag geopend zijn.

Winkels in de detailhandel sluiten uiterlijk om 20:00 uur.

Levensmiddelenwinkels mogen wel later openblijven.

Tussen 20.00 en 07.00 uur wordt er geen alcohol meer verkocht of bezorgd.

Activiteiten

Voor bezoek aan monumenten of musea geldt dat er een tijdslot gereserveerd dient te worden.

Strand en duinen

Het strand en de duinen zijn gewoon toegankelijk. Houd altijd voldoende afstand van andere bezoekers.

Reizen

Blijf zoveel mogelijk op je vakantieadres.

Beperk het aantal uitstapjes en vermijd drukte.

Neue Reisewarnung trifft auch große Teile der Niederlande

Update vom 17.09.2020

Bei Fragen wenden Sie sich gerne direkt an das Auswärtige Amt oder lesen Sie weiter über Niederlande: Reise- und Sicherheitshinweise (auswaertiges-amt.de) und RKI.de.

Wir können Ihre Fragen nicht beantworten und wir können Sie über diese Situationen nicht beraten. Wir haben keine spezifischen Informationen über Egmond.

Möchten Sie niederländische Informationen? Das RIVM informiert über den aktuellen Stand zum Coronavirus. Zeigen Sie die aktuellen nationalen Maßnahmen und Nachrichten über die Websites der Rijksoverheid und RIVM oder kontaktieren Sie +31 20 205 1351 (RIVM, täglich zwischen 8 und 20 Uhr).

Zuhause genießen: werfen Sie einen Blick auf Egmond über unsere Webcams!

Coronavirus: Maßnahmen und Updates

In und um Egmond herum gibt es viel Raum, um auch in diesen besonderen Zeiten auf eine sichere und verantwortungsvolle Art und Weise einen Kurzurlaub, einen Wochenendurlaub oder überhaupt Ferien genießen zu können.

Strand und Dünen

Strand

  • Der Strand  ist „ganz normal” geöffnet und erreichbar
  • Halten Sie den Mindestabstand von 1,50 m von anderen Menschen ein
  • Halten Sie Abstand: Egmond hat einen Strand von insgesamt 8 km Länge
  • Wählen Sie auch einmal einen anderen Strandaufgang, so wird Gedränge vermieden
  • Gehen Sie ein Stückchen weiter weg, wenn Sie am Strand sind, so helfen Sie Andrang rund um die Strandaufgänge zuvor zu kommen.
  • Informieren Sie sich zusätzlich über alle allgemeinen Strandregeln auf der Internetseite der Gemeinde Bergen

Dünen

  • Halten Sie sich auch im Dünengebiet an die Abstandsregeln
  • Das Dünengebiet ist groß genug, um zu entspannen und sicher spazieren gehen zu können und um mit dem Rad zu fahren, aber bleiben Sie auf den Wegen
  • Weitere Informationen über das Noordhollands Duinenreservaat (NL) finden sie auf der Webseite der PWN

Restaurants, Strandpavillons und andere Gastronomiebetriebe

  • Befolgen Sie stets die Anweisungen des Gaststätten- und Hotel-Personals
  • Halten Sie 1,50 m Abstand zu anderen Gästen und den Mitarbeitern
    • An einem Tisch dürfen maximal 2 Personen sitzen, es sei denn, es handelt sich um einen gemeinschaftlichen Haushalt, der aus mehreren Personen besteht
    • Auf der Terrasse dürfen ausschließlich Sitzplätze sein. Sind sie erkältet oder haben sie einen grippalen Infekt, dann sollten Sie besser zu Hause bleiben.
  • Die Gaststätten- und Hotelbetriebe können sich weigern, Gäste, bei denen sie eine Erkältung- und/ oder grippalen Infekte vermuten, Eintritt zu gewähren
  • Befolgen Sie stets den Anweisungen des Personals
  • Waschen Sie nach dem Hereinkommen gründlich Ihre Hände
  • Waschen Sie nach dem Besuch der Toilette gründlich Ihre Hände
  • Bezahlen Sie mit der Scheckkarte oder per Smartphone
  • Online bestellte Produkte werden bis vor die Tür geliefert, ohne physischen Kontakt
  • Informieren Sie sich über die Abhol- und Bring-Möglichkeiten in den drei Egmonder Ortschaften

In geschlossenen Räumen

  • Sie müssen in jedem Fall reservieren
  • Sie müssen an einem Tisch sitzen
  • Ein Mitarbeiter ist berechtigt, Sie zu fragen, ob Sie erkältet sind oder Fieber haben. Wenn Sie Beschwerden haben, dann müssen Sie zu Hause bleiben
  • Sie müssen einen Abstand von 1,50 m einhalten
    Quelle: Rijksoverheid (NL)/Zentrale Regierung

Im Außenbereich

  • Auf Terrassen dürfen 40 Personen sitzen, falls dazu dort genug Platz vorhanden ist
  • Sie müssen an einem Tisch sitzen
  • Sie müssen 1,50 m Abstand von den anderen Besuchern halten
  • Menschen aus einem Haushalt brauchen keinen Abstand voneinander zu halten
    Quelle: Rijksoverheid (NL)/Zentrale Regierung

Loaden Sie sich den Informations-Flyer für einen sicheren Besuch in den Gaststätten- und Hotelbetrieben herunter (NL).

In den Geschäften

  • Halten Sie sich in der Geschäftsstraße so viel wie möglich rechts
  • Halten Sie in den Geschäften einen Mindestabstand von 1,50 m von den anderen Kunden und dem Verkaufspersonal ein
  • Befolgen Sie die Anweisungen des Verkaufspersonals
  • Gehen Sie möglichst allein zum Einkaufen
  • Bezahlen wie möglichst mit Scheckkarte oder mit Ihrem Smartphone
  • Schauen Sie beim Eintreten in ein Geschäft, wieviel Kunden dort zur selben Zeit anwesend sein dürfen
  • Folgen Sie der markierten Laufroute in den Geschäften
  • Die meisten Geschäfte in Egmond aan Zee sind an 7 Tagen in der Woche geöffnet
  • Informieren Sie sich über alle Geschäfte in den drei Egmonder Ortschaften auf dieser Seite
  • Befolgen Sie die Richtlinien für ein verantwortungsvolles Einkaufen (NL) entsprechend der Rijksoverheid/Zentralen Regierung

Übernachten in Egmond

  • Es ist erlaubt, in Hotels, Appartements, Ferienhäusern, Bett & Breakfast oder Ferienparks mit eigenen sanitären Einrichtungen zu übernachten
  • Beschränken Sie den physischen Kontakt, und treffen im Vorhinein genaue Absprachen über Ankunft, Aufenthalt und zum Auschecken
  • Die Unterkunft ist gereinigt. Sie wurde entsprechend der Richtlinien des RIVM mit besonderer Sorgfalt im Hinblick auf Türgriffe, Lichtschalter, Fernbedienungen etc. gesäubert
  • Extra-Hygiene: Halten Sie Ihre Unterkunft sauber, und lüften Sie regelmäßig
  • Bleiben Sie unabhängig. Nehmen Sie Einkäufe mit, oder machen Sie Gebrauch vom Abhol- und Bring-Service der Restaurants
  • Vermeiden Sie Gedränge, und machen Sie einander Platz. Halten Sie den nötigen Abstand zu anderen ein, und seien Sie freundlich zueinander
  • Jede Unterkunft hat ihre eigenen speziellen Hygiene- und Sicherheitsmaßregeln Nehmen Sie hierzu Kontakt mit Ihrem Vermieter- oder Vermieterin auf.
  • Entdecken Sie das Übernachtungsangebot auf unserer Internetseite

Loaden Sie sich den Informations-Flyer für Gäste, die in Egmond übernachten möchten, herunter (NL+DE).

Nicht vergessen

  • Halten Sie immer einen Abstand von 1,50 m ein
  • Vermeiden Sie Plätze, an denen es Gedränge gibt
  • Niesen und husten Sie in Ihre Ellenbogenbeuge
  • Waschen Sie Ihre Hände oft mit Seife
  • Sind Sie erkältet, dann bleiben Sie zu Hause!
  • Haben Sie Fieber oder sind Sie beunruhigt, dann müssen Sie und all Ihre Hausgenossen zu Hause bleiben

Entdecken Sie mehr Egmond

Hier finden Sie eine Übersicht aller Restaurants, Geschäfte und Aktivitäten in Egmond.

BKenniphaasCoronavirus